應對中國游客 韓國釜山市培養郵輪漢語翻譯人才

韓國釜山市政府和釜山國際論文修改交流財團23日表示，將從6月24日至8月30日開設“2013豪華郵輪專業漢語翻譯人才培養課程”，以應對來自中國等華語圈地區的大型豪華郵輪訪問釜山。

　　目前，釜山市制定了建設“2020旅游天——釜山”的目標，選定豪華郵輪、海洋、醫療、文化、生態體驗、購物、會議展覽為六大戰略旅游商品，並計劃將其發展為高端旅游商品，爭取今年吸引300萬外國游客訪問釜山。釜山市認為，今年要實現吸引300萬外國游客的目標，為乘坐豪華郵輪訪問釜山的中國游客完善各種旅游設施和軟環境尤為重要，因此決定開設此次翻譯課程。

　　漢語翻譯課程的名額為30人，居住在釜山地區且獲得新漢語水平考試(HSK)5級資格或具備相應漢語實力的韓國公民、獲得TOPIK中級以上等級的來自華語圈地區的女性和留學生等可以報名。報名截至6月7日，將通過審核材料和面論文翻譯試進行選拔。合格者將接受為期10周英文論文共106個小時的課程並進行實習。

　　釜山市將於6中翻英翻譯月11日在國際交流財團官方網站上公布材料審核的合格者名單，6月18日公布最終合格者英文潤稿名單。完成漢語翻譯課程的人可獲得結業證，以釜山市名譽翻譯人員的身份參加釜山市政府和國際交流財團的相關活動。